中廣新聞網 2011-02-22

台灣每年有近8萬件家暴保護令聲請案件，還有更多的子女監護權的爭訟，需要孩子上法庭作證。

（個案變音處理）『社工：媽媽跟你說要開庭的時候，你有什麼感覺？小芬：很怕。社工：怕什麼？小芬：爸爸打媽媽.....』

這是小芬，現在就讀國小一年級，在她還是幼稚園中班時，就曾因為媽媽聲請家暴保護令而出庭。向社工人員吐露上法庭很害怕，怕法官生氣，怕遇到爸爸的種種心聲....

勵馨基金會社工葉艾琳及盧永莉從協助家暴目睹兒出庭的經驗中發現，孩子面臨許多焦慮與壓力，包括對於法院環境的不熟悉、家人的期待、害怕成為破壞家庭關係的壞人甚至家人的威脅及恐嚇。『葉艾琳：出庭對大人都是一件很緊張的事，對孩子來講更是一件可怕大事，所以出庭後鬆一口氣，有的也擔心爸爸會到學校找他，甚至擔心報復。盧永莉：前面的準備我們只會跟他講一件事，你只要講實話就可以了，我們也會跟家長講，不要給孩子太大壓力跟任務，會讓孩子處在更不知道怎麼說，也怕講錯話，怕說出來變成是父親對他怨恨，他是承受雙方壓力。』

律師紀冠伶說，她的當事人經常問她怎麼協助孩子上法庭？她的回應通常是講實話就好，但實務上發現，讓孩子講實話竟是這麼困難。『紀冠伶：可是在你講請你誠實以對的同時，我們竟然會發覺叫孩子說實話其實是那麼困難，因為他背後會碰到多方糾葛，要他誠實，可能涉及三方的利益在，因為我講實話可能傷了我爸爸或我媽媽，因為家暴事件不當然只是發生在爸爸施暴而已，有些時候媽媽也會有，這種情況迫使孩子在講實話的同時面臨選邊站，對孩子面臨忠誠及後續關係的維持等等後續的考慮與擔心。』

為了協助目睹家暴的兒少勇敢面對法庭，勵馨基金會在法務部的贊助下，歷經一年的籌備，出版「兒童出庭準備繪本與指導手冊」套書，繪本作者葉乃滋分享心得時透露，自己從小生長在家暴家庭環境下，繪本的製作幫助她面對兒時成長種種過程，也希望這套書能幫助面臨相同困境的家庭。『葉乃滋：我的父母一生沒有離婚。我記億中有很深一幕，在我高中時，我媽媽被爸爸打，躲到我的房間，媽媽一人躲在角落哭，我很難過不捨，同時又很憤怒，我抱著她問她你為什麼不離婚？但我現在長大了，想一想，其實家人之間如果只有恨意憎惡，要脫離是很容易的，但家人的關係，通常是又愛又恨又糾纏不清，我們才會在這關係中深深受苦，我們的父母也是人，也會有軟弱害怕不理智的時候，當受暴者面對這樣的情況，可是他卻沒有勇氣脫離這樣的關係時，社會的支持，親友的支持，還有公權力伸張是很重要的事，他可以幫助受暴者去面對處理。』

法務部保護司司長費玲玲也認為，如何讓孩子在最沒有壓力的情況下說出事實，才能達到真正的保護目的。『 費玲玲：對於所有的工作人員來講，包括法官、律師、檢察官書記官等等，經歷這過程的所有工作人員，都有提示性功能，也讓他們知道在什麼情況下，可以讓小孩子在沒有壓力的情況下，說出事實，敢說出來，才能真正達到保護的功能。』

「兒童出庭準備繪本與指導手冊」套書，針對不同年齡層的孩子量身訂作，以淺顯的文字及繪本故事，協助孩子瞭解出庭的原因與過程，紓解孩童的焦慮與疑慮，指導手冊則是分別針對原告、被告、社工人員、司法人員、教育人員及兒童的親人等，分別提供協助出庭兒童的建議與具體作法，共同協助兒少建立較為完善的心理準備，勇敢出庭，減少之後的心理衝擊或創傷。