法新社 2010/08/27

（法新社新澤西州巴拉馬斯26日電） 美國高球天王伍茲（Tiger Woods）宣布離婚後今天首度出賽，在巴克萊高球賽首輪揮出低於標準桿6桿的65桿，是去年爆發性醜聞以來的單輪最佳成績，在開賽之初搶得領先。

　　世界排名第1的伍茲處於職業生涯最久未奪冠的低潮期，但今天表現令人眼睛一亮，擊出7次博蒂，只有1次柏忌，在大部分選手還未完成比賽時暫居領先。

　　伍茲在新澤西州巴拉馬斯（Paramus）舉行的這項比賽必須至少拿到第57名，才能篤定晉級下週在波士頓舉行的同系列比賽，進行最後衛冕戰。　　

伍茲去年爆發性醜聞，23日宣布與妻子艾琳（ElinNordegren）離婚。他今天的表現已向對手宣告，儘管這些個月他悲慘至極，而且只能自己承受，他仍能在球場有最高水準的表現。（譯者：中央社林治平）