自由時報 2009/06/30 〔編譯羅彥傑/綜合29日外電報導〕

美國南卡羅萊納州長桑福德在與41歲阿根廷情婦嘉波爆出不倫戀後，28日坦承原本打算在最後一個任期僅餘1年半的情況下請辭，但身旁親信幕僚都敦促他為恢復公眾與家人的信任挺身而戰，於是讓他打消念頭。而嘉波也坦承與桑福德有染，而且遭曝光的兩人電郵往來內容是在未經她允許的情況下，從其帳戶外洩。

桑福德上週坦承，與認識8年的嘉波有長達1年的婚外情。由於他在2008年公費旅行期間密訪情婦，最近又下鄉私會愛人長達1週，還扯謊說他人在阿帕拉契步道登山，共和黨內外都有要他辭職下台的強大逼退聲浪。49歲的桑福德在28日上午接受美聯社獨家專訪時說，「辭職是最容易做的事情」，「走得謙卑，有一部分是你必須傾聽在那裡批評你的人。而且我們大家都會被人批評，我的想法是，你爬得愈高，批評你的人愈多。」

訪談結束後，桑福德和妻子、兒子們各自乘車離開蘇利文島的海灘別墅，前往自家農場。他一身休閒輕裝，但看起來悔不當初。桑福德說：「我很遺憾。我為讓大家失望而道歉。」他已同意償還去年視察南美洲停留阿根廷期間所花費納稅人逾8000美元公款的一部分。

當天稍晚，嘉波也透過老東家布宜諾斯艾利斯5號電視台新聞網發表簡短聲明，坦承自己確實與桑福德發生外遇。嘉波說，她無意討論自己的私生活，她要透過聲明澄清一些不正確的傳聞，並希望這件事就此畫下句點。她與桑福德的婚外情已成為兩國媒體的焦點，這對她個人、她的兩個孩子，以及整個家族親友都是一個痛苦的經歷。

嘉波指出，她和桑福德兩人互寄的電郵，是去年下半年遭到侵入其Hotmail帳戶的駭客所取得與散布。她說：「我已決定發表這項聲明來澄清特定不實報導，而且讓此事了結，此事如諸位想像得到的，對我、我的兩個小孩、我的全家人與摯友傷害至深。」

不過，她也否認本地所報導指稱的，駭客是她的友人。她表示，這位前男友和她一樣，都是媒體瘋狂報導的受害者，而她也有義務不對外洩漏他的姓名。