自由時報 2009/05/31
〔編譯魏國金/綜合報導〕網路世界可以找到愛情，也可以找回親情。英國一名婦女透過搜尋網站Google與社交網站Facebook，意外找到失散27年的兒子，只是當母子重逢時，必須透過翻譯軟體才能溝通。

3歲時遭生父帶回匈牙利

英國每日郵報報導，30歲的嘉文．帕洛斯1982年3歲時，因匈牙利籍的父親與母親艾薇爾．格魯貝婚姻觸礁，而被生父「綁架」回匈牙利。

現年62歲的艾薇爾已不奢望此生會再見到兒子，所幸帕洛斯的妹妹貝瑞兒決定上Google蒐尋哥哥的名字，最後帕洛斯的Facebook資料出現在螢幕上，這對兄妹首度聯繫。

有3名子女的帕洛斯28日從布達佩斯飛抵英國與母親團聚。艾薇爾提到見到兒子的瞬間說︰「雖然時光過了近30年，但我一見到他就認出他，他遺傳了我的眼睛。」

她表示︰「我喜不自勝，只能反覆輕喊『我俊美的兒子』，他非常安靜，也有點不知所措，我們只是擁抱彼此。」

艾薇爾的前夫於3年前過世，她追憶帕洛斯被帶走時說，當時前夫擁有探視權，那年週末他說要帶兒子去動物園，之後就再也沒回來。當年匈牙利還是鐵幕國家，她說︰「我們用盡各種管道，但不知道他發生了什麼事。」

貝瑞兒指出，去年10月她開始上Google找人，但是這項任務猶如大海撈針，總是令人氣餒，甚至她寄送帕洛斯第一封電子郵件，也是等了好幾個星期才獲回音，因為他不常檢查自己的電子信箱。

妹妹在社交網站發現哥哥

貝瑞兒表示，當她在Facebook發現哥哥後打電話告知母親，她說︰「『我有件重大的消息』，然後要求她坐下來，接著聽到她尖叫。她與哥哥重逢的一天是她此生最快樂的日子，她說這是筆墨難以形容的快樂。」

母子得靠翻譯軟體溝通

不久前中風、目前住在養老院的艾薇爾說︰「這對我意義非凡，我很高興有3名孫子，我對他們一無所知，因此迫不及待想見他們。」

靠著翻譯軟體與母親交談的帕洛斯，現在雖有意舉家搬遷至英國，不過需先找到住所與工作才行。