中央社 2011/04/18

　傳統家庭生活沒落的驚人速度昭然若揭，令人震驚的數據顯示，英國非婚生子現象創兩世紀以來新高，且將近半數小孩在邁入16歲前，面臨父母離異。

　英國「每日郵報」網路版（Mail Online）報導，9成以上伴侶在婚前同居，或以同居取代共結連理。二次大戰前，這樣的情況不到1/30。

　30年前非婚生子常被視為可恥，現在卻成為常態。據「社會公義中心」（Centre for Social Justice）調查，約46%的孩童來自未婚媽媽。

　社會公義中心表示，單親家庭中長大的孩子，學校成績差的機率高出75%、染上毒癮的機率高出70%、有酗酒問題的機率高出50%，成年後失業的機率則高出35%。

　約48%的孩童有可能在16歲前面臨父母離異。10年前，16歲前面臨父母離異的比例為40%。（譯者：中央社張詠晴）